The Canadian Tribute to Human Rights


La Déclaration du peuple Algonquin anishnabe

“Anishinàbe aking ate awasò kikinàwadjichigan. Kì kàgige anishinàbe akìwan. Mikawenimàdàg inigik anishinàbeg kà kodgitòwàdj, kigi gaye kakina pemàdizdjig wagidakamig. Mikawenmàdà gaye kichimanidò kà kìjigokedj igì mininàng pimàdiziwin, nibwàkàwin, tibinawewiziwin gaye wìdj-apìtenimigoziwin ondjikakina pemàdzidjig. Kakina ke wìdjideyemònangwà anamikawàdànig.”

Le terrain sur lequel se dresse le Monument fait partie du territoire traditionnel du peuple Anishnabe des Algonquins. Nous avons occupé ces terres depuis le début des temps. Il est donc tout à fait approprié que ce symbole soit érigé ici, en souvenir de la souffrance des peuples opprimés partout dans le monde. Il sert aussi à nous rappeler notre foi dans la sagesse du Grand Esprit et la promesse de Vie, de Dignité, de Liberté et d’Égalité pour tous les humains. Nous souhaitons la bienvenue à tous ceux qui viennent ici partager notre espoir.”




Acceuil | Histoire | Chartre | Évènements | Donateurs | Liens | Contactez-nous | Droit d'auteur